<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- If you are running a bot please visit this policy page outlining rules you must respect. http://www.livejournal.com/bots/ -->
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xmlns:lj="http://www.livejournal.com">
  <id>urn:lj:livejournal.com:atom1:b0ris_ua</id>
  <title>b®is</title>
  <subtitle>b®is</subtitle>
  <author>
    <name>b0ris_ua (b®is)</name>
  </author>
  <link rel="alternate" type="text/html" href="http://b0ris-ua.livejournal.com/"/>
  <link rel="self" type="text/xml" href="http://b0ris-ua.livejournal.com/data/atom"/>
  <updated>2008-07-11T11:21:33Z</updated>
  <lj:journal username="b0ris_ua" type="personal"/>
  <link rel="service.feed" type="application/x.atom+xml" href="http://b0ris-ua.livejournal.com/data/atom" title="b®is"/>
  <entry>
    <id>urn:lj:livejournal.com:atom1:b0ris_ua:7098</id>
    <link rel="alternate" type="text/html" href="http://b0ris-ua.livejournal.com/7098.html"/>
    <link rel="self" type="text/xml" href="http://b0ris-ua.livejournal.com/data/atom/?itemid=7098"/>
    <title>политический курорт</title>
    <published>2008-07-11T11:21:33Z</published>
    <updated>2008-07-11T11:21:33Z</updated>
    <content type="html">как лето настает, так появляются всякие антинатовские палаточные городки, причем так, чтобы поближе к морю. приятное с полезным.&lt;br /&gt;и чтоб два раза не вствать - раскрыта мотивация наташи витренко = ната должна быть одна!</content>
  </entry>
  <entry>
    <id>urn:lj:livejournal.com:atom1:b0ris_ua:6761</id>
    <link rel="alternate" type="text/html" href="http://b0ris-ua.livejournal.com/6761.html"/>
    <link rel="self" type="text/xml" href="http://b0ris-ua.livejournal.com/data/atom/?itemid=6761"/>
    <title>політичне</title>
    <published>2008-07-11T11:13:34Z</published>
    <updated>2008-07-11T11:14:15Z</updated>
    <content type="html">а зараз на численні замовлення радіослухачів микола янович азаров скаже п’ять слів українською мовою. будь ласка, микола, янович, починайте...</content>
  </entry>
  <entry>
    <id>urn:lj:livejournal.com:atom1:b0ris_ua:6436</id>
    <link rel="alternate" type="text/html" href="http://b0ris-ua.livejournal.com/6436.html"/>
    <link rel="self" type="text/xml" href="http://b0ris-ua.livejournal.com/data/atom/?itemid=6436"/>
    <title>анатолій перепадя</title>
    <published>2008-06-20T04:37:43Z</published>
    <updated>2008-06-20T04:37:43Z</updated>
    <content type="html">&lt;a href="http://www.dt.ua/3000/3760/60834/#comments"&gt;&lt;i&gt;— Мова, якщо вона жива, має здатність до самоочищення. І нею користуватимуться, якщо вона завоює своє справжнє місце. Сьогодні її витіснили, причому штучно... Мій колега-перекладач Андрій Содомора досліджував, як творилася мова північного сусіди. Коли розширювали імперію і відбувалися колоніальні завоювання, усі підневільні племена й народи треба було терміново русифікувати. Проте російська на той час іще була нерозвинута. Тому її поквапливо винаходили перекладачі з грецької чи французької. Вони буквально вклинювали іншомовні слова і видавали специфічний суржик. Навіть сьогодні дається взнаки та давня невідшліфованість. Наприклад, французьке «деріже» у нас засвоїлося значно простіше — диригувати. А російські дієслова — «дирижировать», «пропагандировать»... А ще був курс на пишність, аби слово довше звучало. Та як на мене, що коротше слово, то краще. Мова від цього виграє. Коли я перекладав Рабле, помітив таку закономірність: сорок аркушів мови оригіналу відповідають сорока аркушам українського перекладу. Тоді як російський текст вже розтягнеться на всі шістдесят... І річ не лише в коротших словах. Російська мова хорує на бюрократизм.&lt;/i&gt;&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;a href="http://yanek.livejournal.com/413170.html"&gt;via&lt;/a&gt; &lt;span class='ljuser' lj:user='yanek' style='white-space: nowrap;'&gt;&lt;a href='http://yanek.livejournal.com/profile'&gt;&lt;img src='http://p-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif' alt='[info]' width='17' height='17' style='vertical-align: bottom; border: 0; padding-right: 1px;' /&gt;&lt;/a&gt;&lt;a href='http://yanek.livejournal.com/'&gt;&lt;b&gt;yanek&lt;/b&gt;&lt;/a&gt;&lt;/span&gt;</content>
  </entry>
  <entry>
    <id>urn:lj:livejournal.com:atom1:b0ris_ua:6357</id>
    <link rel="alternate" type="text/html" href="http://b0ris-ua.livejournal.com/6357.html"/>
    <link rel="self" type="text/xml" href="http://b0ris-ua.livejournal.com/data/atom/?itemid=6357"/>
    <title>какая страна, такие и киллеры</title>
    <published>2008-06-06T17:34:53Z</published>
    <updated>2008-06-06T17:34:53Z</updated>
    <content type="html">&lt;i&gt;&lt;a href="http://proua.com/news/2008/06/05/085644.html"&gt;...около 20.00 главный специалист одного из структурных подразделений Минтранса направлялся на личном автомобиле вместе со спутницей домой – в Червону Мотовиловку Фастовского района. По информации издания, речь идет о 46-летнем Вадиме Логвиненко.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;На 43-м километре трассы его автомобиль догнал малолитражный мотороллер Honda, водитель которого сделал три выстрела из пистолета Brauning с глушителем. Одним из них женщина была ранена в палец, остальные две пули застряли в мягкой обивке салона.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Мужчина на мотороллере попытался вырваться вперед и скрыться, однако Вадим Логвиненко последовал за ним. Приблизительно через десять минут после начала погони он догнал мотороллер и ударом бампера сбил его с дороги в кювет. Вслед за этим сотрудник Минтранса продолжил движение и остановился лишь на ближайшей заправке – чтобы вызвать милицию. Затем он отвез свою спутницу в больницу и вернулся для дачи показаний на место происшествия.&lt;/a&gt;&lt;/i&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;а &lt;a href="http://www.proua.com/news/2008/06/05/101040.html"&gt;чиновник минтранса молодец&lt;/a&gt;, круче только это уже выйти, забрать пистолет и в ментовку отвезти.</content>
  </entry>
  <entry>
    <id>urn:lj:livejournal.com:atom1:b0ris_ua:5991</id>
    <link rel="alternate" type="text/html" href="http://b0ris-ua.livejournal.com/5991.html"/>
    <link rel="self" type="text/xml" href="http://b0ris-ua.livejournal.com/data/atom/?itemid=5991"/>
    <title>Conan of the Kosaki</title>
    <published>2008-06-04T21:35:53Z</published>
    <updated>2008-06-04T21:35:53Z</updated>
    <content type="html">&lt;img src="http://pics.livejournal.com/angizij/pic/0003wyrh/s320x240"&gt;&lt;br /&gt;&lt;span class='ljuser' lj:user='angizij' style='white-space: nowrap;'&gt;&lt;a href='http://angizij.livejournal.com/profile'&gt;&lt;img src='http://p-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif' alt='[info]' width='17' height='17' style='vertical-align: bottom; border: 0; padding-right: 1px;' /&gt;&lt;/a&gt;&lt;a href='http://angizij.livejournal.com/'&gt;&lt;b&gt;angizij&lt;/b&gt;&lt;/a&gt;&lt;/span&gt; &lt;a href="http://angizij.livejournal.com/90643.html"&gt;про епізод №44&lt;/a&gt;</content>
  </entry>
  <entry>
    <id>urn:lj:livejournal.com:atom1:b0ris_ua:5874</id>
    <link rel="alternate" type="text/html" href="http://b0ris-ua.livejournal.com/5874.html"/>
    <link rel="self" type="text/xml" href="http://b0ris-ua.livejournal.com/data/atom/?itemid=5874"/>
    <title>агресивний погляд</title>
    <published>2008-06-03T22:26:19Z</published>
    <updated>2008-06-03T22:26:19Z</updated>
    <content type="html">&lt;span class='ljuser' lj:user='none_smilodon' style='white-space: nowrap;'&gt;&lt;a href='http://none-smilodon.livejournal.com/profile'&gt;&lt;img src='http://p-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif' alt='[info]' width='17' height='17' style='vertical-align: bottom; border: 0; padding-right: 1px;' /&gt;&lt;/a&gt;&lt;a href='http://none-smilodon.livejournal.com/'&gt;&lt;b&gt;none_smilodon&lt;/b&gt;&lt;/a&gt;&lt;/span&gt; смалить: &lt;a href="http://none-smilodon.livejournal.com/387081.html"&gt;&lt;i&gt;Міф про “ОУН-УПА”&lt;/i&gt;&lt;/a&gt;</content>
  </entry>
  <entry>
    <id>urn:lj:livejournal.com:atom1:b0ris_ua:5437</id>
    <link rel="alternate" type="text/html" href="http://b0ris-ua.livejournal.com/5437.html"/>
    <link rel="self" type="text/xml" href="http://b0ris-ua.livejournal.com/data/atom/?itemid=5437"/>
    <title>водичка про зброю</title>
    <published>2008-05-30T14:32:12Z</published>
    <updated>2008-05-30T14:32:12Z</updated>
    <content type="html">&lt;a href="http://rid.org.ua/ukr/index.php?option=com_content&amp;amp;task=view&amp;amp;id=75&amp;amp;Itemid=27"&gt;&lt;i&gt;Лідери тієї епохи були гідні своїх виборців. Сьогодні також гідні, але якість виборців інша. Утративши право на володіння зброєю, наші чоловіки змінилися конституціонально. Якщо раніше, вступаючи у діалог, українець хапався за шаблю, то сьогодні він може хапатися тільки за серце. Швидкість пострілу ми замінили дальністю плювка. Лідери не бояться відплати. Беззахисність чоловічої маси розклала націю. Дріб'язковість загрози визначила нову якість еліти і, відповідно, нашого життя.&lt;/i&gt;&lt;/a&gt;</content>
  </entry>
  <entry>
    <id>urn:lj:livejournal.com:atom1:b0ris_ua:5285</id>
    <link rel="alternate" type="text/html" href="http://b0ris-ua.livejournal.com/5285.html"/>
    <link rel="self" type="text/xml" href="http://b0ris-ua.livejournal.com/data/atom/?itemid=5285"/>
    <title>корчинський хвалить ющенка</title>
    <published>2007-11-23T14:28:03Z</published>
    <updated>2007-11-23T14:28:03Z</updated>
    <content type="html">&lt;a href="http://www.bratstvo.info/bratstvo-text-9935.html"&gt;&lt;i&gt;Цей рік був виключно вдалим для Ющенка. Він розігнав парламент, загнав у стійло регіоналів, придушив Конституційний суд, видресував прокуратуру, відібрав внутрішні війська у МВС, вдало помстився соціалістам і румунам.&lt;/i&gt;&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;схоже на те, що ющенко загнав в стійло не тільки регіоналів, а і корчинського теж.</content>
  </entry>
  <entry>
    <id>urn:lj:livejournal.com:atom1:b0ris_ua:5071</id>
    <link rel="alternate" type="text/html" href="http://b0ris-ua.livejournal.com/5071.html"/>
    <link rel="self" type="text/xml" href="http://b0ris-ua.livejournal.com/data/atom/?itemid=5071"/>
    <title>головна жлобиха української естради</title>
    <published>2007-10-23T11:26:19Z</published>
    <updated>2007-10-23T11:26:19Z</updated>
    <content type="html">&lt;a href="http://b0ris.livejournal.com/575475.html" target="_blank"&gt;не забуду макарони.&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;&lt;img src="http://pics.livejournal.com/tsvibak/pic/000q4d29/s320x240"&gt;&lt;br /&gt;&lt;a href="http://otar.livejournal.com/547116.html" target="_blank"&gt;нагадав&lt;/a&gt; &lt;span class='ljuser' lj:user='otar' style='white-space: nowrap;'&gt;&lt;a href='http://otar.livejournal.com/profile'&gt;&lt;img src='http://p-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif' alt='[info]' width='17' height='17' style='vertical-align: bottom; border: 0; padding-right: 1px;' /&gt;&lt;/a&gt;&lt;a href='http://otar.livejournal.com/'&gt;&lt;b&gt;otar&lt;/b&gt;&lt;/a&gt;&lt;/span&gt;, за &lt;a href="http://tsvibak.livejournal.com/105988.html" target="_blank"&gt;фотку&lt;/a&gt; дякую &lt;span class='ljuser' lj:user='tsvibak' style='white-space: nowrap;'&gt;&lt;a href='http://tsvibak.livejournal.com/profile'&gt;&lt;img src='http://p-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif' alt='[info]' width='17' height='17' style='vertical-align: bottom; border: 0; padding-right: 1px;' /&gt;&lt;/a&gt;&lt;a href='http://tsvibak.livejournal.com/'&gt;&lt;b&gt;tsvibak&lt;/b&gt;&lt;/a&gt;&lt;/span&gt;</content>
  </entry>
  <entry>
    <id>urn:lj:livejournal.com:atom1:b0ris_ua:4696</id>
    <link rel="alternate" type="text/html" href="http://b0ris-ua.livejournal.com/4696.html"/>
    <link rel="self" type="text/xml" href="http://b0ris-ua.livejournal.com/data/atom/?itemid=4696"/>
    <title>замовляння</title>
    <published>2007-10-22T04:17:23Z</published>
    <updated>2007-10-22T04:17:23Z</updated>
    <content type="html">лягаю молитву читаю&lt;br /&gt;вранці просинаюся хрестом благословляю&lt;br /&gt;а росою вмиваюся&lt;br /&gt;по двору пройдуся сонцем утруся&lt;br /&gt;вийду за ворота не бере робота&lt;br /&gt;козаче соколе за тобою серце коле&lt;br /&gt;збагни мою тугу візьми за подругу&lt;br /&gt;пригрій до серденька та я ж молоденька&lt;br /&gt;до страшного суду любити тя буду&lt;br /&gt;любити кохати удвох воркувати&lt;br /&gt;у парі долати гори і ріки&lt;br /&gt;навіки навіки</content>
  </entry>
  <entry>
    <id>urn:lj:livejournal.com:atom1:b0ris_ua:4513</id>
    <link rel="alternate" type="text/html" href="http://b0ris-ua.livejournal.com/4513.html"/>
    <link rel="self" type="text/xml" href="http://b0ris-ua.livejournal.com/data/atom/?itemid=4513"/>
    <title>бити чи не бити</title>
    <published>2007-10-20T15:29:06Z</published>
    <updated>2007-10-20T15:29:06Z</updated>
    <content type="html">народні мудрості зафіксували боротьбу двох концепцій:&lt;br /&gt;&lt;i&gt;вчи ласкою, а не тряскою&lt;/i&gt; vs. &lt;i&gt;дитину сердцем люби, а прутом лупи&lt;/i&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;і прості правила:&lt;br /&gt;- не можна бити дитину по голові, бо виб’єш розум;&lt;br /&gt;- не можна бити віником, бо почне всихати;&lt;br /&gt;- не можна бити по обличчю, бо буде криворотою;&lt;br /&gt;- не можна бити якимось старим ганчір’ям, бо, як виросте, обсядуть злидні;&lt;br /&gt;- дозволяється бити тільки лозиною по сідницях;&lt;br /&gt;- на святого миколая разом з подарунком неслухняним дітям дарували різочку.</content>
  </entry>
  <entry>
    <id>urn:lj:livejournal.com:atom1:b0ris_ua:4331</id>
    <link rel="alternate" type="text/html" href="http://b0ris-ua.livejournal.com/4331.html"/>
    <link rel="self" type="text/xml" href="http://b0ris-ua.livejournal.com/data/atom/?itemid=4331"/>
    <title>дмитро павличко</title>
    <published>2007-10-17T01:03:12Z</published>
    <updated>2007-10-17T01:03:12Z</updated>
    <content type="html">&lt;i&gt;В тумані С'єрри танк стоїть&lt;br /&gt;Немов страшна примара&lt;br /&gt;Його гранатою підбив&lt;br /&gt;Ернесто Че Гевара!&lt;/i&gt;</content>
  </entry>
  <entry>
    <id>urn:lj:livejournal.com:atom1:b0ris_ua:3937</id>
    <link rel="alternate" type="text/html" href="http://b0ris-ua.livejournal.com/3937.html"/>
    <link rel="self" type="text/xml" href="http://b0ris-ua.livejournal.com/data/atom/?itemid=3937"/>
    <title>добре сказано</title>
    <published>2007-10-14T11:05:31Z</published>
    <updated>2007-10-14T11:05:31Z</updated>
    <content type="html">&lt;span class='ljuser' lj:user='lunar_shade_123' style='white-space: nowrap;'&gt;&lt;a href='http://lunar-shade-123.livejournal.com/profile'&gt;&lt;img src='http://p-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif' alt='[info]' width='17' height='17' style='vertical-align: bottom; border: 0; padding-right: 1px;' /&gt;&lt;/a&gt;&lt;a href='http://lunar-shade-123.livejournal.com/'&gt;&lt;b&gt;lunar_shade_123&lt;/b&gt;&lt;/a&gt;&lt;/span&gt;:&lt;a href="http://lunar-shade-123.livejournal.com/93874.html"&gt;&lt;i&gt;Українська історія – це історія страждань, розбрату і великої крові. Історія розколів і шрамів, що від часів Хмельницького і Мазепи не заживають, а продовжують гноїтись, унеможливлюючи завершення процессу консолідації того єдиного цілого, що ми нарешті назвем «Україна» і не зробимо помилку. І є лише два шляхи – шлях взаємовиключення, відрізання того, що виходить за «рамки», що не сходиться з картою і одягнено не по формі, і шлях збирання. Збирання розбіжностей воєдино, шлях признання нашого віковічного братовбивства невід’ємною складовою і навіть (нехай, чому б і ні?) найхарактернішою рисою. Щоб наступного разу, в процесі «різання» не стати біднішими культурно, а можливо навіть, націлившись, уже взвівши курок, засоромитись. І стати поруч.&lt;/i&gt;&lt;/a&gt;</content>
  </entry>
  <entry>
    <id>urn:lj:livejournal.com:atom1:b0ris_ua:3830</id>
    <link rel="alternate" type="text/html" href="http://b0ris-ua.livejournal.com/3830.html"/>
    <link rel="self" type="text/xml" href="http://b0ris-ua.livejournal.com/data/atom/?itemid=3830"/>
    <title>правила для космонавтів-мусульман</title>
    <published>2007-10-07T21:33:53Z</published>
    <updated>2007-10-07T21:33:53Z</updated>
    <content type="html">&lt;a href="http://unian.net/ukr/news/news-215925.html"&gt;&lt;i&gt;Саудівський принц Султан бен Салман - перший мусульманин, що полетів в космос (1985 р., шатл Discovery), - визнав, що хоча йому вдавалося молитися і дотримувати пост, знайти напрям на Мекку і повністю стати на коліна виявилося неможливим.&lt;/i&gt;&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;біднесенький. тільки навіщо їм космос, коли є мекка.</content>
  </entry>
  <entry>
    <id>urn:lj:livejournal.com:atom1:b0ris_ua:3535</id>
    <link rel="alternate" type="text/html" href="http://b0ris-ua.livejournal.com/3535.html"/>
    <link rel="self" type="text/xml" href="http://b0ris-ua.livejournal.com/data/atom/?itemid=3535"/>
    <title>вітер дитинства</title>
    <published>2007-10-07T20:33:13Z</published>
    <updated>2007-10-07T20:33:13Z</updated>
    <content type="html">&lt;i&gt;Коли вчора я прийшов додому, виявилося, що нам поставили телефон. Червоний блискучий апарат з чорно-білим диском стояв на підвіконні й наче усміхався до мене. І наша напівпорожня, ще не умебльована квартира одразу стала іншою — затишнішою, кращою. &lt;br /&gt;Мені від радості перехопило подих, коли я підніс до вуха трубку і почув рівне безперервне гудіння (так званий зумер). Я мусив кудись подзвонити. Я не міг не подзвонити. Я набрав номер, не задумуючись, просто так. У трубці клацнуло, і почувся голос: &lt;br /&gt;— Слухаю! &lt;br /&gt;— Здрастуйте! — тремтячим голосом сказая я. &lt;br /&gt;— Здрастуйте! — чемно почулось у відповідь.— Вамкого? &lt;br /&gt;— Вибачте... До побачення...— Я швидко поклав трубку і нервово загогокав: «Го-го-го!» Як гогокав, тікаючи з хлопцями з чужого саду при появі господаря. &lt;br /&gt;Це було так хвилююче-прекрасно, що я мусив ще кудись подзвонити. &lt;br /&gt;Біля телефону лежала пам'ятка, на ній було кілька телефонів: пожежна охорона — 01, міліція — 02, «швидка допомога»— 03... &lt;br /&gt;Я набрав 01. &lt;br /&gt;— Пожежна охорона,— почув я приємний жіночий голос. &lt;br /&gt;— Здрастуйте... Не хвилюйтесь, будь ласка... У нас усе в порядку... Виконуємо всі правила пожежної безпеки... До побачення...— і, знову відчуваючи в грудях нервовий холодок правопорушника, повісив трубку. &lt;br /&gt;Потім я подзвонив у «швидку допомогу» і сказав, що почуваю себе добре, що всі у нас здорові, що турбуватися і присилати лікаря не треба. &lt;br /&gt;Дзвонити в міліцію було страшнувато, але я все-таки подзвонив. &lt;br /&gt;— Черговий лейтенант Варфоломєєв слухає! — почувся густий бас. &lt;br /&gt;Я втягнув голову в плечі і, не сказавши ні слова, тихенько поклав трубку. &lt;br /&gt;Більше дзвонити було нікуди. А так хотілося з кимось поговорити по телефону! &lt;br /&gt;Звичайно, я розумію, ви зневажливо усміхаєтесь. Звичайно!&lt;/i&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;a href="http://www.ukrcenter.com/library/read.asp?id=5894"&gt;Загадка старого клоуна&lt;/a&gt; &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;© В.З.Нестайко, 1982, текст &lt;br /&gt;Изд. «Веселка», К. 1982</content>
  </entry>
  <entry>
    <id>urn:lj:livejournal.com:atom1:b0ris_ua:3217</id>
    <link rel="alternate" type="text/html" href="http://b0ris-ua.livejournal.com/3217.html"/>
    <link rel="self" type="text/xml" href="http://b0ris-ua.livejournal.com/data/atom/?itemid=3217"/>
    <title>sapienti sat</title>
    <published>2006-12-08T00:14:27Z</published>
    <updated>2006-12-08T00:14:27Z</updated>
    <content type="html">&lt;img src="http://b0ris.kled.org/lj/CLUB-01.gif"&gt;</content>
  </entry>
  <entry>
    <id>urn:lj:livejournal.com:atom1:b0ris_ua:2819</id>
    <link rel="alternate" type="text/html" href="http://b0ris-ua.livejournal.com/2819.html"/>
    <link rel="self" type="text/xml" href="http://b0ris-ua.livejournal.com/data/atom/?itemid=2819"/>
    <title>і просто так це не перекладеш</title>
    <published>2006-11-21T05:20:55Z</published>
    <updated>2006-11-21T05:20:55Z</updated>
    <content type="html">кома, це ще не крапка.</content>
  </entry>
  <entry>
    <id>urn:lj:livejournal.com:atom1:b0ris_ua:2794</id>
    <link rel="alternate" type="text/html" href="http://b0ris-ua.livejournal.com/2794.html"/>
    <link rel="self" type="text/xml" href="http://b0ris-ua.livejournal.com/data/atom/?itemid=2794"/>
    <title>словник - антисуржик</title>
    <published>2006-10-27T04:35:52Z</published>
    <updated>2006-10-27T04:35:52Z</updated>
    <content type="html">&lt;a href="http://ukrlife.org/main/prosvita/gn0.html"&gt;&lt;i&gt;...бувший президент, прошлий рік, поступлення до бюджету, прийняв участь, прийняв міри. А правильно слід казати: колишній президент, надходження до бюджету, минулий рік, взяв участь, вжив заходів. Серед російських кальок є група, яка укорінилася навіть у мову журналістів та дикторів. Ідеться про лексику типу: накопичення, написати заключення, усі без виключення, опити населення, запозичення. Тоді як українською слід вживати слова нагромадження, висновок, усі без винятку, опитування, позички. &lt;/i&gt;&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;a href="http://ukrlife.org/main/prosvita/gn22.htm"&gt;словник-антисуржик тут.&lt;/a&gt;</content>
  </entry>
  <entry>
    <id>urn:lj:livejournal.com:atom1:b0ris_ua:2304</id>
    <link rel="alternate" type="text/html" href="http://b0ris-ua.livejournal.com/2304.html"/>
    <link rel="self" type="text/xml" href="http://b0ris-ua.livejournal.com/data/atom/?itemid=2304"/>
    <title>Death In June - наші</title>
    <published>2006-10-24T04:15:20Z</published>
    <updated>2006-10-24T04:15:20Z</updated>
    <content type="html">пісня про сало - All Pigs Must Die</content>
  </entry>
  <entry>
    <id>urn:lj:livejournal.com:atom1:b0ris_ua:2235</id>
    <link rel="alternate" type="text/html" href="http://b0ris-ua.livejournal.com/2235.html"/>
    <link rel="self" type="text/xml" href="http://b0ris-ua.livejournal.com/data/atom/?itemid=2235"/>
    <title>тепер і в жж</title>
    <published>2006-10-06T23:38:05Z</published>
    <updated>2006-10-06T23:38:05Z</updated>
    <content type="html">&lt;span class='ljuser' lj:user='zelenyak' style='white-space: nowrap;'&gt;&lt;a href='http://zelenyak.livejournal.com/profile'&gt;&lt;img src='http://p-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif' alt='[info]' width='17' height='17' style='vertical-align: bottom; border: 0; padding-right: 1px;' /&gt;&lt;/a&gt;&lt;a href='http://zelenyak.livejournal.com/'&gt;&lt;b&gt;zelenyak&lt;/b&gt;&lt;/a&gt;&lt;/span&gt; - &lt;a href="http://proua.com/accent/2006/10/03/114921.html"&gt;той самий&lt;/a&gt;.</content>
  </entry>
  <entry>
    <id>urn:lj:livejournal.com:atom1:b0ris_ua:1851</id>
    <link rel="alternate" type="text/html" href="http://b0ris-ua.livejournal.com/1851.html"/>
    <link rel="self" type="text/xml" href="http://b0ris-ua.livejournal.com/data/atom/?itemid=1851"/>
    <title>соціалісти і україна</title>
    <published>2006-10-06T00:56:09Z</published>
    <updated>2006-10-06T00:56:09Z</updated>
    <content type="html">от завжди ці соціалісти підсирали україні. потрібно вже якісь висновки робити, не можна ж так.</content>
  </entry>
  <entry>
    <id>urn:lj:livejournal.com:atom1:b0ris_ua:1645</id>
    <link rel="alternate" type="text/html" href="http://b0ris-ua.livejournal.com/1645.html"/>
    <link rel="self" type="text/xml" href="http://b0ris-ua.livejournal.com/data/atom/?itemid=1645"/>
    <title>сміється той, хто сміється останнім</title>
    <published>2006-10-05T14:52:33Z</published>
    <updated>2006-10-05T14:52:33Z</updated>
    <content type="html">&lt;a href="http://www.zn.kiev.ua/nn/show/616/54668/"&gt;&lt;i&gt;Дев’ятигодинне засідання Кабінету міністрів уже добігало кінця, коли прем’єр-міністр згадав і повідомив про те, що до нього звертаються численні депутати з проханням ініціювати амністію стосовно тих громадян України, які були засуджені за участь у процесі фальсифікації виборів 2004 року (з відстрочкою вироку). Ми всі розуміємо, про що йдеться, сказав Віктор Федорович і відразу пояснив, що вчителі і листоноші — це просто стрілочники. «Це не замовники і не організатори, а прості виконавці. Правда, Андрію Петровичу?», — сказав екс-кандидат у президенти, звертаючись до віце-прем’єра Андрія Клюєва... Сказав, і голосно засміявся. Зал чомусь підхопив.&lt;/i&gt;&lt;/a&gt;  &lt;a href="http://kotyhoroshko.livejournal.com/80041.html"&gt;via&lt;/a&gt; &lt;span class='ljuser' lj:user='kotyhoroshko' style='white-space: nowrap;'&gt;&lt;a href='http://kotyhoroshko.livejournal.com/profile'&gt;&lt;img src='http://p-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif' alt='[info]' width='17' height='17' style='vertical-align: bottom; border: 0; padding-right: 1px;' /&gt;&lt;/a&gt;&lt;a href='http://kotyhoroshko.livejournal.com/'&gt;&lt;b&gt;kotyhoroshko&lt;/b&gt;&lt;/a&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;і нижче по стрічці.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;span class='ljuser' lj:user='otar' style='white-space: nowrap;'&gt;&lt;a href='http://otar.livejournal.com/profile'&gt;&lt;img src='http://p-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif' alt='[info]' width='17' height='17' style='vertical-align: bottom; border: 0; padding-right: 1px;' /&gt;&lt;/a&gt;&lt;a href='http://otar.livejournal.com/'&gt;&lt;b&gt;otar&lt;/b&gt;&lt;/a&gt;&lt;/span&gt;:&lt;a href="http://otar.livejournal.com/354700.html?nc=14&amp;amp;style=mine"&gt;&lt;i&gt;Депутат із Партії регіонів (прізвище не запам'ятав, писок типовий) з трибуни ВР:&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;- Принятие этого закона приведет к полному &lt;b&gt;коллапсусу&lt;/b&gt; нашей экономики...&lt;/i&gt; &lt;/a&gt;</content>
  </entry>
  <entry>
    <id>urn:lj:livejournal.com:atom1:b0ris_ua:1372</id>
    <link rel="alternate" type="text/html" href="http://b0ris-ua.livejournal.com/1372.html"/>
    <link rel="self" type="text/xml" href="http://b0ris-ua.livejournal.com/data/atom/?itemid=1372"/>
    <title>наші в горадє</title>
    <published>2006-10-05T04:05:29Z</published>
    <updated>2006-10-05T04:05:29Z</updated>
    <content type="html">&lt;span class='ljuser' lj:user='staburetom' style='white-space: nowrap;'&gt;&lt;a href='http://staburetom.livejournal.com/profile'&gt;&lt;img src='http://p-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif' alt='[info]' width='17' height='17' style='vertical-align: bottom; border: 0; padding-right: 1px;' /&gt;&lt;/a&gt;&lt;a href='http://staburetom.livejournal.com/'&gt;&lt;b&gt;staburetom&lt;/b&gt;&lt;/a&gt;&lt;/span&gt;:&lt;a href="http://staburetom.livejournal.com/77346.html"&gt;&lt;i&gt;24 серпня. Залізничний вокзал м.Севастополь. Крим. На довідковій напис "Платні оголошення. Вартість 0.35грн/слово". Замовляю "СЛАВА УКРАЇНІ". Розраховуюсь.&lt;br /&gt; Виходжу на вулицю. &lt;br /&gt;- Бім-бом - грає гучномовець - Шановні залзничники, з нагоди святкування 15-ої річниці Незалежності України, бла-бла-бла.., і бажає бла-бла... СЛАВА УКРАЇНІ! бім-бом.&lt;/i&gt;&lt;/a&gt;</content>
  </entry>
  <entry>
    <id>urn:lj:livejournal.com:atom1:b0ris_ua:1083</id>
    <link rel="alternate" type="text/html" href="http://b0ris-ua.livejournal.com/1083.html"/>
    <link rel="self" type="text/xml" href="http://b0ris-ua.livejournal.com/data/atom/?itemid=1083"/>
    <title>жесть=бляха</title>
    <published>2006-10-05T02:46:04Z</published>
    <updated>2006-10-05T02:46:04Z</updated>
    <content type="html">&lt;span class='ljuser' lj:user='generall' style='white-space: nowrap;'&gt;&lt;a href='http://generall.livejournal.com/profile'&gt;&lt;img src='http://p-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif' alt='[info]' width='17' height='17' style='vertical-align: bottom; border: 0; padding-right: 1px;' /&gt;&lt;/a&gt;&lt;a href='http://generall.livejournal.com/'&gt;&lt;b&gt;generall&lt;/b&gt;&lt;/a&gt;&lt;/span&gt;: &lt;a href="http://generall.livejournal.com/12582.html"&gt;&lt;i&gt;На  Ентер-фільмі є така передача КІНОТРЕЙЛЕР, там показують уривки з фільмів, все відбувається під саундтрег. Потім показують назву фільма, режисера і ще якусь інфу. Ви знаєте як ці кросавчєги переклали назву російського фільму ЖЖЕСТЬ ?  БЛЯХА!!!!!&lt;/i&gt;&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;а правильно перевели. пам’ятаю з дитячих матюків - "бляха-муха". якраз підходить до цього фільму.</content>
  </entry>
  <entry>
    <id>urn:lj:livejournal.com:atom1:b0ris_ua:935</id>
    <link rel="alternate" type="text/html" href="http://b0ris-ua.livejournal.com/935.html"/>
    <link rel="self" type="text/xml" href="http://b0ris-ua.livejournal.com/data/atom/?itemid=935"/>
    <title>про молдаван</title>
    <published>2006-10-05T02:01:04Z</published>
    <updated>2006-10-05T02:01:04Z</updated>
    <content type="html">&lt;span class='ljuser' lj:user='_03' style='white-space: nowrap;'&gt;&lt;a href='http://users.livejournal.com/_03/profile'&gt;&lt;img src='http://p-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif' alt='[info]' width='17' height='17' style='vertical-align: bottom; border: 0; padding-right: 1px;' /&gt;&lt;/a&gt;&lt;a href='http://users.livejournal.com/_03/'&gt;&lt;b&gt;_03&lt;/b&gt;&lt;/a&gt;&lt;/span&gt;: &lt;a href="http://users.livejournal.com/_03/144676.html"&gt;&lt;i&gt;Коротше, їхала якось кілька років тому одна моя хороша знайома до родічів у Білорусь, у Могилів (Магілёў), якщо бути точнішим. І в її вагоні найпомітнішими людьми були двійко смуглих мужичків.&lt;/i&gt;&lt;/a&gt; &lt;a href="http://users.livejournal.com/_03/144676.html"&gt;далі&lt;/a&gt; смішно і повчально.</content>
  </entry>
</feed>
