| Current mood: | осьтакблянах |
| Current music: | Shpongle - Circuits of the Imagination |
словник - антисуржик
...бувший президент, прошлий рік, поступлення до бюджету, прийняв участь, прийняв міри. А правильно слід казати: колишній президент, надходження до бюджету, минулий рік, взяв участь, вжив заходів. Серед російських кальок є група, яка укорінилася навіть у мову журналістів та дикторів. Ідеться про лексику типу: накопичення, написати заключення, усі без виключення, опити населення, запозичення. Тоді як українською слід вживати слова нагромадження, висновок, усі без винятку, опитування, позички.
словник-антисуржик тут.
![[info]](http://p-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif){kind=small}
b0ris_ua) wrote,
