| b0ris_ua (b®is) ( @ 2006-10-05 05:48:00 |
| Current mood: | осьблянах |
жесть=бляха
generall: На Ентер-фільмі є така передача КІНОТРЕЙЛЕР, там показують уривки з фільмів, все відбувається під саундтрег. Потім показують назву фільма, режисера і ще якусь інфу. Ви знаєте як ці кросавчєги переклали назву російського фільму ЖЖЕСТЬ ? БЛЯХА!!!!!
а правильно перевели. пам’ятаю з дитячих матюків - "бляха-муха". якраз підходить до цього фільму.